1 00:00:06,480 --> 00:00:12,749 (песен) Сандокан! Сандокан! 2 00:00:25,360 --> 00:00:28,159 Сандокан! Сандокан! 3 00:00:30,160 --> 00:00:32,993 Сандокан! Сандокан! 4 00:00:37,400 --> 00:00:39,960 Сандокан! Сандокан! 5 00:00:42,440 --> 00:00:45,080 Сандокан! Сандокан! 6 00:01:14,000 --> 00:01:16,276 Сандокан! Сандокан! 7 00:01:19,120 --> 00:01:21,589 Сандокан! Сандокан! 8 00:01:26,440 --> 00:01:28,670 Сандокан! Сандокан! 9 00:01:31,080 --> 00:01:33,594 Сандокан! Сандокан! 10 00:03:31,720 --> 00:03:34,030 Внимавайте, може да е засада! 11 00:03:47,360 --> 00:03:48,395 хайде де! 12 00:03:53,120 --> 00:03:54,793 S PARl 13 00:04:01,960 --> 00:04:03,951 АД НА СВЕТИ ДОКАН 14 00:05:12,920 --> 00:05:15,912 Мариана, няма да си тръгна че попада в ръцете на диваци. 15 00:05:16,120 --> 00:05:19,829 Ще направя нещо ужасно, но ще го направя по-добре отколкото да бъдеш роб на пирати. 16 00:05:21,400 --> 00:05:23,630 Обърни се! 17 00:05:23,920 --> 00:05:26,514 Затворете очи, това е само миг! 18 00:05:26,720 --> 00:05:28,438 Обърни се, за бога! 19 00:05:29,440 --> 00:05:31,556 Хайде, няма повече време! 20 00:05:31,920 --> 00:05:35,356 Wi ll iam, обичам Сандокан. 21 00:05:36,720 --> 00:05:38,119 обожавам го! 22 00:05:38,680 --> 00:05:41,240 И знаех че ще дойде да ме освободи. 23 00:05:55,600 --> 00:05:56,999 Сандокан! 24 00:05:59,760 --> 00:06:01,319 Сандокан! 25 00:06:54,000 --> 00:06:55,070 не! 26 00:07:06,200 --> 00:07:07,599 тръгвай! 27 00:07:08,440 --> 00:07:09,839 Махай се! 28 00:07:13,800 --> 00:07:16,189 Водата! Ето го Брук! 29 00:07:36,200 --> 00:07:37,873 ела напред! 30 00:07:44,680 --> 00:07:46,159 стига ! 31 00:08:41,920 --> 00:08:44,958 Ще ти платя на борда на прахо. Не бой се! 32 00:08:45,720 --> 00:08:49,111 Чакай ме там. Ще се свържа с вас възможно най-скоро. 33 00:09:26,040 --> 00:09:27,951 Ето я каретата! 34 00:09:48,040 --> 00:09:51,032 - Къде е дебелото черво във Фицджералд? - По-нататък. 35 00:10:13,680 --> 00:10:15,079 Сандокан! 36 00:10:22,720 --> 00:10:24,950 Спри! Изгодно е. 37 00:10:25,480 --> 00:10:27,357 Прекратяване на огъня. 38 00:10:33,120 --> 00:10:36,750 Запали ми още една пура, така че спасих мача. 39 00:10:37,800 --> 00:10:41,509 Тя пуши твърде много. Пушенето е вредно за вашето здраве. 40 00:10:43,800 --> 00:10:47,998 - каза индийски лекар който ще живее сто години. - Наистина ли? 41 00:10:48,240 --> 00:10:51,392 - да - Само два часа до залез слънце. 42 00:11:05,480 --> 00:11:08,313 Tig rotti от Mompracem, слушайте! 43 00:11:09,840 --> 00:11:15,279 ти ме познаваш Винаги вземам Вземам решенията си сам. 44 00:11:15,880 --> 00:11:18,190 И отговарям лично за това. 45 00:11:18,920 --> 00:11:21,912 Но този път е различно. 46 00:11:23,320 --> 00:11:27,473 Искам решението на съдбата Този човек принадлежи на всички. 47 00:11:28,920 --> 00:11:31,912 Само, не само защото те е направил редки мъчения... 48 00:11:32,120 --> 00:11:35,317 . . защото си се скрил реколтата от ориз... 49 00:11:35,520 --> 00:11:38,512 . . или защото го е причинил да изгори твоя дом... 50 00:11:38,720 --> 00:11:42,076 . . или защото ги режат даиачките глави на братята на Сам Биг Лонг. 51 00:11:42,320 --> 00:11:46,359 Тигър крал, всички имаме грешки да продавам. 52 00:11:46,560 --> 00:11:50,235 - Кой знае колко други като нас! - Това исках да знам. 53 00:11:50,440 --> 00:11:54,434 Ако и вие сте усетили страданието от тези милиони хора... 54 00:11:54,640 --> 00:11:57,598 . . отколкото Брук на света потискат... 55 00:11:57,800 --> 00:12:02,795 . . ние, угнетените, ще съдим потисникът. Какво решавате? 56 00:12:03,000 --> 00:12:05,150 - Смърт! - Смърт! 57 00:12:05,760 --> 00:12:07,512 - Смърт! - Смърт! 58 00:12:08,960 --> 00:12:10,951 - Смърт! - Смърт! 59 00:12:11,480 --> 00:12:13,357 - Смърт! - Смърт! 60 00:12:27,680 --> 00:12:31,116 - Чухте ли? - И го видя! 61 00:12:32,040 --> 00:12:34,509 Имате ли да кажете нещо в своя защита? 62 00:12:34,720 --> 00:12:39,749 Не, нямам какво да кажа. Просто нищо. 63 00:12:41,720 --> 00:12:46,271 Просто бих искал да го направя въпрос към Сандокан. 64 00:12:47,480 --> 00:12:51,314 Ако ме пребиеш и ме застреляш дай живота си... 65 00:12:52,040 --> 00:12:55,112 . .след толкова години че се борихме... 66 00:12:55,320 --> 00:12:58,358 . . без да взема никаква сметка живота на другия... 67 00:12:59,040 --> 00:13:01,793 . . но със странна реципрочност уважение... 68 00:13:02,680 --> 00:13:06,913 . . няма да ви изглежда, че дори на част от теб е мъртва с мен? 69 00:13:07,880 --> 00:13:09,439 не! 70 00:13:11,680 --> 00:13:15,878 Много си опасен защото си много умен... 71 00:13:16,080 --> 00:13:20,153 . . и си много виновен, защото можеше да си един от нас. 72 00:13:20,400 --> 00:13:23,040 Не, няма да ми липсваш! 73 00:13:24,080 --> 00:13:28,074 Без мъже като теб животът може да бъде по-добър. 74 00:13:28,920 --> 00:13:31,434 Това е твоята сила. 75 00:13:32,400 --> 00:13:36,678 Имаш само сигурност, дори няма съмнение. 76 00:13:38,480 --> 00:13:40,710 Вместо това имам много. 77 00:13:40,920 --> 00:13:43,480 Но и вие имате слабост. 78 00:13:44,200 --> 00:13:47,670 Сърцето ти заповядва, не мозъка. 79 00:14:13,920 --> 00:14:15,797 Нещо друго? 80 00:14:19,480 --> 00:14:22,791 Не, но... 81 00:14:24,400 --> 00:14:27,119 Само пожелание. 82 00:14:29,520 --> 00:14:31,511 Последната цигара. 83 00:14:31,960 --> 00:14:34,270 Тук съм в колана. 84 00:14:43,840 --> 00:14:47,834 Един шотландски лорд ми го даде че и ти знаеш... 85 00:14:48,840 --> 00:14:51,514 . . с истинското си име. 86 00:14:51,880 --> 00:14:54,474 Г-н Янез де Гомера. 87 00:14:55,840 --> 00:14:59,674 Човек с необикновена интелигентност! смело ! 88 00:15:01,640 --> 00:15:05,395 Съжалявам, че трябва да дам заповедта да го обесят... 89 00:15:06,080 --> 00:15:08,799 . . ако не съм се върнал по залез слънце. 90 00:15:22,840 --> 00:15:26,834 Винаги съм твърдял, че пурите да се хванем за живота! 91 00:15:27,200 --> 00:15:29,953 Ако не беше Маво, днес го нямаше! 92 00:15:30,160 --> 00:15:34,199 Не бих се насладил на идеята че си купонясвал без мен! 93 00:15:35,240 --> 00:15:36,799 Sam big l ion ! 94 00:15:37,360 --> 00:15:38,759 Престани! 95 00:15:43,400 --> 00:15:46,552 Партито щеше да е по-пълно... 96 00:15:46,760 --> 00:15:51,152 . . ако не трябваше да ги пием Брук, но не можеш да имаш всичко. 97 00:15:51,360 --> 00:15:52,839 Така че да продължим. 98 00:15:55,400 --> 00:15:57,994 Като капитан на този кораб... 99 00:15:59,680 --> 00:16:02,115 Като капитан на този кораб... 100 00:16:02,360 --> 00:16:04,749 . . с властта, произтичаща от мен от моя клас... 101 00:16:04,960 --> 00:16:07,839 . . питам те, Сандокан, брат ми... 102 00:16:08,040 --> 00:16:11,874 . . и на теб, Мариан на Гу ил лон к, искате ли да се оженим? 103 00:16:13,320 --> 00:16:14,913 - да - да 104 00:16:17,480 --> 00:16:20,279 Наричам ви съпруг и съпруга! 105 00:16:36,800 --> 00:16:38,393 наздраве! 106 00:16:44,040 --> 00:16:47,920 - Като церемония не бих могъл да ви предложа повече. - Беше много красиво. 107 00:16:48,480 --> 00:16:51,313 И бяхме женени от скъп приятел! 108 00:17:45,200 --> 00:17:47,669 ГОВОРЕТЕ НА ВСИЧКИ ИНГ УА l N Dl G E NA 109 00:18:01,520 --> 00:18:05,036 Това е най-големият подарък че даячите можеха да те направят. 110 00:18:05,280 --> 00:18:09,274 Те не пазят главите на враговете от зверство, но от уважение. 111 00:18:09,480 --> 00:18:13,394 Казват, че запазвайки главите, запазват смелостта си. 112 00:18:13,600 --> 00:18:14,749 ти ела! 113 00:19:19,480 --> 00:19:22,472 Единият от двамата спаси живота му към другия. 114 00:19:22,680 --> 00:19:26,275 Другият обеща да даде своето живот за него, ако се наложи. 115 00:19:50,200 --> 00:19:54,990 Сега идват да ви предложат своите две живее. Те ще умрат за вас, ако служите на rå! 116 00:20:00,560 --> 00:20:04,030 Ако можеш да го победиш, има за пиене за всеки! 117 00:20:04,240 --> 00:20:06,550 Гарантирам го! 118 00:20:07,600 --> 00:20:09,716 Кой предизвиква Tibu r? 119 00:20:09,920 --> 00:20:12,389 Той ще го поправи вместо вас! 120 00:20:30,600 --> 00:20:32,398 Tibu r, напред! 121 00:20:39,640 --> 00:20:41,039 Дръж се! 122 00:21:40,040 --> 00:21:42,350 ЗВУК НА TAM BU Rl 123 00:22:19,680 --> 00:22:23,435 Да лат! За малайзийците Това е изкуството на самоотбраната. 124 00:22:23,640 --> 00:22:27,235 Смес от танци, молитва и борба. 125 00:23:10,240 --> 00:23:14,234 Това наистина е танц, танцът на пауните. 126 00:23:19,600 --> 00:23:22,592 Мъжкият показва перата си карам колела... 127 00:23:22,800 --> 00:23:25,918 . . за привличане на женската която не може да устои на такъв разкош. 128 00:24:23,080 --> 00:24:27,995 Сега женската учи бебето как да не попаднете в капаните. 129 00:26:03,400 --> 00:26:06,552 Този колан е направен с нашия косата е там за вас. 130 00:26:07,160 --> 00:26:11,757 Всеки тук има бижута биха направили един европеец щастлив. 131 00:26:12,640 --> 00:26:15,075 Но не искаха да ти дадат повече. 132 00:26:15,480 --> 00:26:18,871 Не са ти го предложили част от себе си. 133 00:26:27,160 --> 00:26:29,390 M US l CA O Rl ENTAL 134 00:27:30,040 --> 00:27:32,316 Това е обикновен танц. 135 00:27:34,040 --> 00:27:37,874 Те разказват живота си. Те са жестове което правят всеки ден. 136 00:27:38,400 --> 00:27:42,394 Как да почистите ориза след варене събрани и изсушени на слънце. 137 00:27:42,640 --> 00:27:45,792 Как перат дрехи в реката, как готвят храна... 138 00:27:46,000 --> 00:27:48,992 . . как се счукват билките за да получите лекарство от него. 139 00:29:40,320 --> 00:29:42,311 ГРЕШКА ПЪТУВАНЕ 140 00:29:52,360 --> 00:29:54,510 Ти, да, Джеймс? 141 00:29:57,800 --> 00:30:01,714 Исках да говоря с нея насаме ако е възможно. 142 00:30:11,760 --> 00:30:16,550 Това е поверителна тема, която искам да обсъдим с нея. Момпрацем! 143 00:30:17,440 --> 00:30:20,114 Изобщо не ми изглежда запазено. 144 00:30:21,080 --> 00:30:25,790 Това се превръща в голям червен въпрос политически, както и икономически. 145 00:30:26,000 --> 00:30:28,230 Убеден съм в това. 146 00:30:29,240 --> 00:30:33,552 Затова почувствах необходимост да приема съвети от нея. 147 00:30:36,440 --> 00:30:39,831 Mom pracem никога не е бил такъв цветен и мощен. 148 00:30:40,040 --> 00:30:44,238 В този момент става символ на моретата на Малайзия. 149 00:30:44,440 --> 00:30:48,593 Фактът, че съществува, ви кара да вярвате в това че можем да живеем... 150 00:30:48,800 --> 00:30:53,078 . . дори без английска група, Холандски или португалски hese. 151 00:30:53,800 --> 00:30:56,997 По този начин M om pracem е по-опасно... 152 00:30:57,200 --> 00:31:01,114 . .когато беше просто скривалище на пиратите. - Всъщност е така. 153 00:31:01,760 --> 00:31:05,799 Ако са родени малайзийци три или четири Mompracem ... 154 00:31:06,000 --> 00:31:08,833 . . това би било началото на края. 155 00:31:11,560 --> 00:31:14,359 - Има алтернатива. - Какво означава? 156 00:31:15,720 --> 00:31:17,870 Краят на M om pracem. 157 00:31:21,720 --> 00:31:25,236 Може би е неизбежно че Mompracem изчезва. 158 00:31:25,560 --> 00:31:28,359 Защо ми казва тези неща? 159 00:31:28,560 --> 00:31:31,279 Тя представлява компанията Lands. 160 00:31:31,480 --> 00:31:35,439 А ето я и Компанията Ако не прави история, то я вдъхновява! 161 00:31:36,880 --> 00:31:41,750 Тук вашето мнение е по-важно този на посланик. 162 00:31:42,560 --> 00:31:46,713 Неговите решения са продиктувани от a дълбоко познаване на проблемите. 163 00:31:48,840 --> 00:31:52,674 Понякога е по-добре да информирате London ra направените неща. 164 00:31:53,200 --> 00:31:57,637 Чудя се дали Mompracem ще атакува, това вече не е гнездо на пирати 165 00:31:57,840 --> 00:32:00,832 . . но истински n малка държава 166 00:32:01,040 --> 00:32:04,670 . . нямаше да е нищо друго че политическо отмъщение или мана 167 00:32:07,480 --> 00:32:11,951 Сър Джеймс, той иска да кажа неща че се страхува да каже. 168 00:32:12,720 --> 00:32:18,033 В политиката и концепциите за човечеството, g справедливостта са само думи. 169 00:32:18,680 --> 00:32:21,877 Ние правим само това, което е удобно. 170 00:32:23,240 --> 00:32:26,756 L 'ng h ilterra farå какво е най-удобно за вас. 171 00:32:30,280 --> 00:32:34,831 Лейди Мариан е там от почти година кралицата на тази малка скала. 172 00:32:36,240 --> 00:32:39,232 Той не се тревожи за вреда на вашата n ипотека? 173 00:32:39,440 --> 00:32:43,559 Не съм свикнал да смесвам нещата бизнес със семейни въпроси. 174 00:32:44,600 --> 00:32:47,513 Изборът, който моята ипотека направи той ме принуди... 175 00:32:47,760 --> 00:32:50,354 . . да я изтрия от сърцето си. 176 00:32:51,000 --> 00:32:55,676 Моите интереси не могат да бъдат различни от тези в Англия! 177 00:33:00,360 --> 00:33:03,637 Какво е в този момент интересът на l ng h i l l земя? 178 00:33:03,840 --> 00:33:07,515 Интересът на l ng i lland и компанията... 179 00:33:07,720 --> 00:33:11,793 . . ë може M om pracem да изчезне от географската карта. 180 00:33:12,600 --> 00:33:17,197 Но тази операция не може да бъде се проведе под италиански флаг. 181 00:33:18,360 --> 00:33:21,432 Защото ще се оцвети на позор! 182 00:33:21,640 --> 00:33:25,554 Голямата вътрешност срещу m in uscule M om pracem ! 183 00:33:26,160 --> 00:33:29,869 Не, дългата земя не може да се изцапа. Нека друг да се цапа! 184 00:33:30,080 --> 00:33:32,230 Джеймс Брук например! 185 00:33:33,440 --> 00:33:37,434 Не сте мислили за това един ден Мога да избера Малайзия... 186 00:33:37,640 --> 00:33:40,553 . . и се бори само за моите хора? 187 00:33:41,120 --> 00:33:44,158 Да, Джеймс, Не исках тази среща. 188 00:33:44,960 --> 00:33:48,794 Проблемите на неговата съвест те не ме гледат. 189 00:33:49,000 --> 00:33:51,640 Но поне за момента... 190 00:33:51,840 --> 00:33:56,232 . . Не е така, че той напада M om pracem със силните си страни. 191 00:33:57,760 --> 00:34:01,355 M om pracem ще бъде научен от собствената си легенда... 192 00:34:01,560 --> 00:34:05,554 . .от i nvids, които ще роди, хайде в разногласия, хайде във вражди! 193 00:34:05,760 --> 00:34:09,958 Ако поддържаме отношение на абсолютна негъвкавост... 194 00:34:10,160 --> 00:34:14,279 . . хората от архелага разбраха не да трябва да направиш избор. 195 00:34:14,480 --> 00:34:18,269 Или с Mompracem или с дългия h i lterland! 196 00:34:21,720 --> 00:34:26,715 Казаха ми веднъж че може би има две дълги земи. 197 00:34:32,440 --> 00:34:34,158 YAN EZ CANTl CC H lA 198 00:34:43,520 --> 00:34:47,479 Sam big l iong, тази вода е мръсна! Имаме нужда от повече. 199 00:34:47,680 --> 00:34:49,159 Още вода! 200 00:34:59,920 --> 00:35:01,513 Дала! 201 00:35:01,720 --> 00:35:04,030 Хайде, няма да кажа на никого! 202 00:35:04,520 --> 00:35:07,831 - Остави ме! - Господин Янез! 203 00:35:09,560 --> 00:35:11,551 Хората идват! 204 00:35:26,360 --> 00:35:28,033 чакай! 205 00:36:05,400 --> 00:36:08,597 - какво искаш - Бихме искали да живеем тук. 206 00:36:08,800 --> 00:36:13,192 Чувал съм за крале от островите хората наоколо идват в M om pracem. 207 00:36:14,080 --> 00:36:16,833 Те казват че Сандокан и жена му на ... 208 00:36:17,040 --> 00:36:19,839 . . те не го направиха свободно и щастливо кралство. 209 00:36:20,320 --> 00:36:21,958 Давай и слизай! 210 00:36:44,120 --> 00:36:49,035 Темако, добра си. Рисуване на едно бебе хърка близо до дървото. 211 00:36:51,280 --> 00:36:54,557 тук Кадън, правиш прахо. 212 00:37:31,760 --> 00:37:33,751 ти ела! 213 00:37:34,800 --> 00:37:38,111 - Преподавате толкова много красиви неща на децата ни. - Не! 214 00:37:38,320 --> 00:37:41,278 Аз съм този, който учи много неща от тях. 215 00:37:41,480 --> 00:37:43,710 - От нас? - да 216 00:37:45,200 --> 00:37:49,876 Там където живеех хората бяха различни, не е толкова просто и вярно! 217 00:37:50,240 --> 00:37:51,639 защо 218 00:37:52,520 --> 00:37:56,150 Не знам защо. Прави се така. 219 00:37:58,720 --> 00:38:02,793 Трябва да решим какво ще го направим днес. какво мислиш 220 00:38:03,720 --> 00:38:06,838 - Да воюваме! -И какво правихме вчера? 221 00:38:07,040 --> 00:38:09,429 Нека направим нещо ново. 222 00:38:10,800 --> 00:38:13,599 Когато ни учи да четем написаните думи? 223 00:38:15,120 --> 00:38:18,670 тъй като питаш, можем да започнем веднага. 224 00:38:23,920 --> 00:38:26,480 Има платно, предупреждавам Сандокан. 225 00:38:31,920 --> 00:38:33,911 HIS NO D THE TAM BURO 226 00:38:59,600 --> 00:39:03,639 Тигър крал на Малайзия, Аз съм Бату, раджа на Мати. 227 00:39:04,200 --> 00:39:07,716 Отдавна го слушам за вас и вашите дела. 228 00:39:07,920 --> 00:39:12,153 Моето царство не е малко, нашето силата е по-малка от твоята. 229 00:39:12,360 --> 00:39:16,957 Дори и сред нашите семейства Не винаги е имало добра кръв... 230 00:39:17,160 --> 00:39:19,913 . .Приветствам те като приятел. 231 00:39:20,520 --> 00:39:23,831 Това исках да ви предложа. Погребваме миналото. 232 00:39:24,040 --> 00:39:27,078 Малък народ като моя той има само два избора. 233 00:39:27,280 --> 00:39:31,990 Служете на европейците или живейте свобода под твоя защита. 234 00:39:32,720 --> 00:39:35,997 Ние сме избрали да остана до теб. 235 00:39:37,440 --> 00:39:41,115 Няма нужда от подаръци да запечата приятелство. 236 00:39:41,320 --> 00:39:44,358 От този момент Момпрацем ще бъде твоята родина. 237 00:39:46,480 --> 00:39:48,676 ЗВУК ОТ РЪКАТА НА l U M 238 00:39:54,400 --> 00:39:57,392 Първия път чух вашето име... 239 00:39:57,600 --> 00:40:00,672 . .ставаше дума за хармонията. Бяха ти го изпратили. 240 00:40:00,880 --> 00:40:03,713 Но корабът беше заловен от Янез! 241 00:40:03,920 --> 00:40:07,117 Капитанът, холандец много смело каза... 242 00:40:07,320 --> 00:40:11,109 . . „Няма да успее да свири на този инструмент. " 243 00:40:11,320 --> 00:40:14,517 „Необходими са години на обучение и нежни ръце. " 244 00:40:14,720 --> 00:40:17,917 Добавете iu nse което беше за лейди Мариан на Гу ил лон к. 245 00:40:18,120 --> 00:40:20,873 Попитах кой е и той ми отговори... 246 00:40:21,080 --> 00:40:24,914 . . „Тя е най-красивата жена от тази част на света. " 247 00:40:25,120 --> 00:40:28,192 „Наричат го Перлата на Лабуан. " 248 00:40:29,040 --> 00:40:32,715 Съжалявам, че хармониумът не беше пристигнал... 249 00:40:32,920 --> 00:40:35,639 . . жената е толкова красива който я чакаше. 250 00:40:35,840 --> 00:40:38,673 Дадох бижу на капитана... 251 00:40:38,880 --> 00:40:42,236 . . не за него, но да се отплатя със съдбата. 252 00:40:42,440 --> 00:40:45,034 Съдбата ти беше благодарна. 253 00:40:45,360 --> 00:40:49,752 Така стигнах до своето хармонично състояние тук в M om pracem ! 254 00:40:50,840 --> 00:40:53,719 Ти донесе мир на този остров. 255 00:40:53,920 --> 00:40:56,958 Откакто пристигнахте, хората също са различни. 256 00:40:57,520 --> 00:41:01,639 Преди това беше просто скривалище пирати, на груби и насилствени хора. 257 00:41:02,880 --> 00:41:05,349 Сега той се превръща в моя родина! 258 00:41:05,560 --> 00:41:08,552 Място, където хората ние се обичаме и уважаваме. 259 00:41:08,760 --> 00:41:12,276 За мен е сякаш винаги съм там живял тук! 260 00:41:12,480 --> 00:41:17,031 Но никога не изпитваш носталгия, Не съжаляваш ли за миналия си живот? 261 00:41:17,640 --> 00:41:19,597 - Лондон? - Не! 262 00:41:21,000 --> 00:41:23,037 Щастлива съм тук. 263 00:43:36,600 --> 00:43:42,198 Ваше височество, обяснете ми защо вашият слугите искаха да убият Ги ро Батол? 264 00:43:42,920 --> 00:43:47,756 Този човек ме нападна изведнъж. Той искаше да deru barm i . 265 00:43:50,880 --> 00:43:54,999 Джиро Батол, защо нападна Негово Височество? 266 00:43:55,200 --> 00:43:58,238 Видях го близо до кладенеца. Той донесе малко вода. 267 00:43:58,440 --> 00:44:01,398 Той хвърли някои неща там, може би отрова. 268 00:44:02,640 --> 00:44:06,190 Това обвинение Това е истинска обида! 269 00:44:06,920 --> 00:44:11,039 Просто намокрих челото си за можете ли да ме информирате преди молитвата. 270 00:44:12,920 --> 00:44:16,709 Височина, може да отложи вашата молитва и следвайте RMS? 271 00:44:18,080 --> 00:44:21,072 Всъщност давай. 272 00:44:35,600 --> 00:44:38,035 Ще напълним кофата с вода... 273 00:44:39,240 --> 00:44:41,516 . . и тя ще пие. 274 00:44:43,080 --> 00:44:45,071 Това е просто формалност. 275 00:44:45,280 --> 00:44:47,237 Хайде пий! 276 00:44:54,200 --> 00:44:56,191 Страхувате ли се от пиене? 277 00:44:57,040 --> 00:45:01,034 Пийте, Ваше Височество! Пий или ще те засадя топка в тялото ми! 278 00:45:01,400 --> 00:45:05,439 - Внимавай, никога не казвам два пъти същото нещо! - Пий! 279 00:45:13,680 --> 00:45:15,478 това е достатъчно. 280 00:45:18,360 --> 00:45:21,990 Извинявам се за урбанизма с които този мъж я лекува. 281 00:45:22,200 --> 00:45:26,637 Но той го мрази! Поставете трима мъже в боговете пазач. Утре ще видим дали е жив. 282 00:45:41,080 --> 00:45:46,359 - Той е жив! Познавате отрова толкова бавно да действаш? - не 283 00:45:47,360 --> 00:45:49,510 Добре, можеш да пиеш. 284 00:46:00,360 --> 00:46:04,593 Накарах го да го чуе в бараката. Не е отровил кладенеца... 285 00:46:04,800 --> 00:46:07,360 . . но той е направил нещо сенчесто. 286 00:46:08,280 --> 00:46:12,672 - Какво мислиш да правиш? - Не знам, искам първо да говоря с него там. 287 00:46:17,800 --> 00:46:20,872 Беше поставена ютия в стомаха! 288 00:46:23,480 --> 00:46:27,838 Хвърлих го в кладенеца вода тук родена от холера! 289 00:46:31,920 --> 00:46:35,515 Вместо и аз да умра Предпочитах... 290 00:46:36,800 --> 00:46:40,509 Сандокан, моля те! Fini simi! 291 00:46:41,000 --> 00:46:43,037 Кой те изпрати? 292 00:46:44,680 --> 00:46:46,193 Никой. 293 00:46:46,840 --> 00:46:50,470 Защо го направи тогава? 294 00:46:51,200 --> 00:46:56,115 казах ти Днес сме принудени да избираме. 295 00:46:57,760 --> 00:47:00,798 Или вземаш страна на европейците... 296 00:47:02,200 --> 00:47:03,998 . . или срещу тях. 297 00:47:05,320 --> 00:47:08,312 повярвах че чрез унищожаването на M om pracem ... 298 00:47:10,080 --> 00:47:14,472 . . Можех да се справя със собственото си управление мощно кралство! 299 00:47:15,720 --> 00:47:17,597 Надявах се да... 300 00:47:29,600 --> 00:47:32,513 Нашите хора предават! 301 00:47:34,360 --> 00:47:39,753 Нашите собствени братя! Изгорете тялото и дрехите! 302 00:47:39,960 --> 00:47:43,669 Сварете водата преди да го пиете! 303 00:47:44,240 --> 00:47:46,550 Твърде късно. 304 00:47:47,360 --> 00:47:49,078 Твърде късно! 305 00:48:15,720 --> 00:48:18,280 Мамо, боли ме корема! 306 00:48:19,400 --> 00:48:22,916 - Тук много боли! - Да се ​​прибираме! 307 00:48:23,120 --> 00:48:25,953 - Ще го преодолееш! - Боли ме! - Ела ти! 308 00:48:27,560 --> 00:48:30,279 Бавачка, трябва да я отведем. 309 00:48:31,400 --> 00:48:35,280 Дъщеря ми не може да бъде пипана. Никой няма да ми я отнеме! 310 00:48:35,480 --> 00:48:38,518 ти си глупав! Искаш ли да я накараш да умре? Дай ми го, лекарството няма. 311 00:48:38,720 --> 00:48:41,109 - Аз ще го нося. - Добре. 312 00:50:21,880 --> 00:50:23,757 Оставете ги тук. 313 00:50:28,960 --> 00:50:34,034 > Там е булката на Сандокан. Тя ще те излекува. бъди спокоен 314 00:50:40,280 --> 00:50:42,078 Сами н! 315 00:50:48,920 --> 00:50:50,991 Чувствам се зле тук! 316 00:50:57,040 --> 00:50:58,997 Г-н Янез! 317 00:51:04,760 --> 00:51:06,558 аз или... 318 00:51:07,720 --> 00:51:09,711 Г-н Янез! 319 00:51:26,000 --> 00:51:30,119 - Трябва и него да изгорим вашия дом. съжалявам - Спряно! 320 00:51:36,920 --> 00:51:40,231 Единственото ни оръжие срещу инфекция... 321 00:51:42,160 --> 00:51:43,639 . .това е огънят! 322 00:52:21,040 --> 00:52:23,680 (замислен глас) Broken Tigs, братя мои! 323 00:52:23,880 --> 00:52:27,430 Гледам телата ви, телата на вашите деца, вашите жени... 324 00:52:27,640 --> 00:52:31,599 . . да бъдат изгорени в пламъците на огньовете без сълза. 325 00:52:31,800 --> 00:52:35,839 Прости ми, но вътре в мен гневът е по-силен от болката. 326 00:52:36,520 --> 00:52:39,512 Защото Mompracem трябва да бъде унищожен от враг... 327 00:52:39,720 --> 00:52:42,030 . . че не може да се бори? 328 00:52:55,520 --> 00:53:02,199 (песен) Сандокан! Сандокан! 329 00:53:08,840 --> 00:53:14,472 Войната е по-жестока и човек знае какво е война. 330 00:53:14,680 --> 00:53:20,153 Топла и нежна е любовта и човек знае какво е любов. 331 00:53:22,480 --> 00:53:27,190 Във вените тече кръв. 332 00:53:27,960 --> 00:53:35,720 Голям вятър в горещата нощ той ще стане! 333 00:53:36,400 --> 00:53:38,994 Сандокан! Сандокан! 334 00:53:39,480 --> 00:53:41,915 Слънцето е жълто, дава ми сила! 335 00:53:42,280 --> 00:53:44,715 Сандокан! Сандокан! 336 00:53:44,920 --> 00:53:49,118 Давай ми сила всеки ден, всяка нощ. Хайде, аз ще дойда! 337 00:53:50,400 --> 00:53:53,199 Сандокан! Сандокан! 338 00:53:53,400 --> 00:53:55,755 Слънцето е жълто, дава ми сила! 339 00:53:56,240 --> 00:53:58,390 Сандокан! Сандокан! 340 00:53:58,800 --> 00:54:02,998 Давай ми сила всеки ден, всяка нощ. Хайде, аз ще дойда! 341 00:54:12,440 --> 00:54:15,114 Сандокан! Сандокан! 342 00:54:15,480 --> 00:54:17,596 Слънцето е жълто, дава ми сила! 343 00:54:17,800 --> 00:54:20,314 Сандокан! Сандокан! 344 00:54:20,760 --> 00:54:24,640 Давай ми сила всеки ден, всяка нощ. Хайде, аз ще дойда! 345 00:54:27,920 --> 00:54:33,279 Черупката звучи тихо, морето вече е далеч. 346 00:54:33,520 --> 00:54:39,038 Приливът се надига и спада който покрива всичко и създава всичко. 347 00:54:41,160 --> 00:54:45,518 Във вените тече кръв. 348 00:54:46,640 --> 00:54:53,876 Силен вятър в горещата нощ той ще стане! 349 00:54:55,080 --> 00:54:58,198 Сандокан! Сандокан! 350 00:54:58,440 --> 00:55:00,636 Слънцето е жълто, дава ми сила! 351 00:55:00,920 --> 00:55:03,275 Сандокан! Сандокан! 352 00:55:03,600 --> 00:55:07,594 Давай ми сила всеки ден, всяка нощ. Хайде, ще видя... 353 00:55:07,800 --> 00:55:13,113 Сандокан! Сандокан! Слънцето е жълто, дава ми сила! 354 00:55:13,320 --> 00:55:15,960 Сандокан! Сандокан! 355 00:55:16,160 --> 00:55:25,672 Давай ми сила всеки ден, всяка нощ. Хайде, аз ще дойда!